1
00:01:44,300 --> 00:01:47,800
Du har vel ikke hørt os. Jeg havde travlt.
Hvad er det for et show?

2
00:01:48,000 --> 00:01:49,540
Tja, hvis du vil være stille, finder du måske
ud.

3
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
Kom nu! Kom nu!

4
00:01:52,100 --> 00:01:53,580
Vær nu ikke genert.

5
00:01:53,960 --> 00:01:55,100
Har du det dårligt?

6
00:01:55,540 --> 00:01:56,820
Se Doc Eli.

7
00:01:57,480 --> 00:02:03,180
God eftermiddag, mine damer og herrer,
og velkommen til Doc Eli's Kickapoo

8
00:02:03,180 --> 00:02:04,180
Vis.

9
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Nu, nu, nu.

10
00:02:07,780 --> 00:02:12,780
Nu er det store show på lørdag, men
hvad vi har her for jer fine folk dette

11
00:02:12,780 --> 00:02:14,780
eftermiddag... Det er en lille forsmag.

12
00:02:15,120 --> 00:02:16,160
Det er Sheba.

13
00:02:23,440 --> 00:02:24,640
Hej, se der.

14
00:02:24,960 --> 00:02:25,960
Jeg kan se.

15
00:02:30,020 --> 00:02:34,080
Og nu, den mand, I alle har været
råber efter at se.

16
00:02:34,400 --> 00:02:35,239
Mor, se.

17
00:02:35,240 --> 00:02:36,480
Chief Blackhead.

18
00:02:37,360 --> 00:02:38,860
Det er ikke Chief Blackhead.

19
00:02:53,840 --> 00:02:57,100
Jackson. Men I kan lige så godt ringe
mig Doc Eli. Det gør alle.

20
00:02:57,640 --> 00:03:04,160
Dette er min Kickapoo indiske ven, Sick
No More, for at vidne om ægtheden

21
00:03:04,160 --> 00:03:07,800
af vores ældgamle indiske formel.

22
00:03:08,220 --> 00:03:11,800
chef? Kickapoo indisk sagwa. Godt
medicin.

23
00:03:12,100 --> 00:03:18,800
Dette gamle stammemiddel vil helbrede enhver
og al sygdom hidrørende fra

24
00:03:18,800 --> 00:03:19,800
urent blod.

25
00:03:19,900 --> 00:03:25,370
Nu, det inkluderer sløv lever, hjerne
feber, blegne kinder og spildende manddom

26
00:03:25,370 --> 00:03:29,150
alt det og mere til for kun én dollar
en flaske nu ved jeg hvad du skal

27
00:03:29,150 --> 00:03:33,010
sige, fordi jeg ved, hvad du tænker
det er fint, men vi fik os en by

28
00:03:33,010 --> 00:03:38,510
læge, hvad har vi brug for med denne tykke
ligger kickapoo indisk sagua godt min

29
00:03:38,510 --> 00:03:43,010
ven er din læge en af dem
fyre, der bruger en hel masse store

30
00:03:43,010 --> 00:03:46,950
når han taler til dig, fortæller han det
du alt hvad der er galt med dig i ét

31
00:03:46,950 --> 00:03:52,050
ånde og vil gå til at skære på dig
den næste er jeg her bare for at tilbyde dig en

32
00:03:52,660 --> 00:03:55,380
alternativ, et frit valg, så at sige.

33
00:03:55,780 --> 00:04:01,840
Fordi Doc Eli's Kickapoo-indianer,
Sagwa, vil kurere, hvad der fejler dig eller din

34
00:04:01,840 --> 00:04:03,120
tilbage, og det er garanteret.

35
00:05:13,450 --> 00:05:14,850
Jeg spekulerer på, hvad de viser, folk laver.

36
00:05:15,250 --> 00:05:17,090
Eller har de en fyr, der sluger
sværd?

37
00:05:17,830 --> 00:05:20,770
Jeg forestiller mig, at han skal sluge noget af Doc
Elis medicin først.

38
00:05:21,270 --> 00:05:23,770
Jeg hørte hr. Bray sige, at han ville sælge
de ting i hans butik.

39
00:05:25,310 --> 00:05:27,190
Den fyr er ikke en rigtig læge.

40
00:05:27,830 --> 00:05:28,970
Ikke som Dr. Mike.

41
00:05:29,310 --> 00:05:30,530
Det er i orden, Colleen. Virkelig.

42
00:05:31,010 --> 00:05:32,090
Det er bare en forestilling.

43
00:05:32,550 --> 00:05:34,310
Alle ved, at det kun er for sjov.

44
00:05:34,810 --> 00:05:36,650
Den fyr kan ikke rigtig helbrede nogen
han?

45
00:05:38,090 --> 00:05:39,930
Colleen! Hvad skete der?

46
00:05:40,170 --> 00:05:41,550
Han kom i slagsmål med en bobcat.

47
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
Vil du klare dig?

48
00:05:45,010 --> 00:05:47,370
Nå, jeg er ikke dyrlæge, men det skal jeg
gøre det bedste jeg kan.

49
00:05:50,030 --> 00:05:51,030
Jeg ved, du vil.

50
00:05:51,670 --> 00:05:55,770
Ja, sir. Franklin her er sandsynligvis den
smarteste motor, du nogensinde vil møde

51
00:05:55,770 --> 00:05:56,970
i hele dit liv.

52
00:05:57,490 --> 00:05:58,289
Åh, ja?

53
00:05:58,290 --> 00:05:59,289
Åh, ja.

54
00:05:59,290 --> 00:06:00,510
Hvor klog er han?

55
00:06:01,050 --> 00:06:02,230
Jeg vil have mine penge tilbage!

56
00:06:04,270 --> 00:06:05,710
Din pige er ikke god.

57
00:06:09,290 --> 00:06:11,230
Dit problem med gæstfriheden?

58
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Ja, ja.

59
00:06:13,040 --> 00:06:15,680
Jeg får ingen. Det siger hun, at hun er
syg.

60
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
jeg er.

61
00:06:17,620 --> 00:06:19,200
Gå tilbage derind.

62
00:06:19,500 --> 00:06:21,100
Jeg skal give dig en sød.

63
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Fortsæt nu.

64
00:06:24,240 --> 00:06:25,380
Hvad er det for noget lort?

65
00:06:27,460 --> 00:06:30,080
Hej, Gud, giv mig hans evangelium nu. jeg
føles ikke rigtigt.

66
00:06:30,500 --> 00:06:33,120
Du vil få det værre, hvis du
kom ikke derind igen.

67
00:06:33,380 --> 00:06:36,060
Undskyld mig, søn. Jeg kunne ikke lade være
her.

68
00:06:36,360 --> 00:06:40,160
Frue, jeg vil have dig til at acceptere
dette.

69
00:06:40,680 --> 00:06:45,580
En flaske af min helt egen Kickapoo Indian
Prærieplanteekstrakt. Det er gjort op

70
00:06:45,580 --> 00:06:48,040
specielt til de sarte kvinder
klager.

71
00:06:48,520 --> 00:06:49,520
Lad mig se.

72
00:06:50,180 --> 00:06:51,180
Dit helbred, frue.

73
00:06:51,940 --> 00:06:53,920
Ja. Drik det her.

74
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Du skal nok klare dig.

75
00:06:56,600 --> 00:06:58,220
Jeg vil se Dr. Mike.

76
00:06:58,520 --> 00:06:59,600
Hun koster penge.

77
00:07:00,060 --> 00:07:03,480
Du har en læge lige her, der er sød nok til
give dig en gratis kur.

78
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
Drik det nu.

79
00:07:07,020 --> 00:07:09,300
Hej, far, kom nu! Nu siger Buck han
vil ikke gøre det.

80
00:07:09,630 --> 00:07:12,230
Åh, han vil gøre det godt, vil du ikke,
chef? Han vil gøre det.

81
00:07:12,630 --> 00:07:13,670
Jeg er på holdet.

82
00:07:18,830 --> 00:07:20,910
For fanden, det er ikke noget.

83
00:07:21,690 --> 00:07:26,690
Chief Franklin her engang duede til
Niagara Falls i den sne, chef.

84
00:07:26,910 --> 00:07:27,910
Gå op.

85
00:07:28,250 --> 00:07:29,570
Gør dig klar til at betale, drenge.

86
00:07:36,250 --> 00:07:38,530
Jeg vil gerne beholde ham natten over. Hvorfor
tjekker du ikke tilbage i morgen?

87
00:07:39,240 --> 00:07:40,260
Okay, jeg bliver i nærheden.

88
00:07:40,600 --> 00:07:47,280
Nu skal denne modige indianer til
udføre en perfekt rygsalto

89
00:07:47,280 --> 00:07:52,820
ind i denne tønde vand, kun hjulpet af
hans Kickapoo indiske medicin, som

90
00:07:52,820 --> 00:07:59,480
beskytter ham mod eventuelle skadelige virkninger pga
til sådan en farlig, farlig bestræbelse.

91
00:08:00,300 --> 00:08:03,040
Den slangeolie fejler, da jeg fortalte det
dig om det.

92
00:08:04,620 --> 00:08:06,400
Chef Franklin.

93
00:08:07,800 --> 00:08:09,700
Er du klar på tællen af ​​tre?

94
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
En.

95
00:08:13,080 --> 00:08:14,160
Drenge, I må hellere komme tilbage hertil.

96
00:08:15,580 --> 00:08:16,580
En.

97
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
To.

98
00:09:21,070 --> 00:09:22,070
Min mor er læge.

99
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Hun tager sig af det.

100
00:09:24,050 --> 00:09:26,310
Han er bare fuld. Der er ingen kur mod
det.

101
00:09:28,490 --> 00:09:29,930
Det var et rigtig godt trick du lavede.

102
00:09:31,410 --> 00:09:32,870
Er du også med i medicinudstillingen?

103
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
Undertiden.

104
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
Hvad laver du?

105
00:09:36,930 --> 00:09:38,330
Jeg fortalte flasken dog.

106
00:09:39,330 --> 00:09:40,370
Så kan jeg gøre det.

107
00:09:41,930 --> 00:09:44,350
Min ven i skydans lærte mig en
stickball spil.

108
00:09:44,750 --> 00:09:45,750
Vil du spille?

109
00:09:46,090 --> 00:09:47,150
Jeg ved ikke hvordan.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,650
Jeg lærer dig engang, hvis du vil.

111
00:10:03,400 --> 00:10:04,400
Det er mærkeligt.

112
00:10:09,240 --> 00:10:10,620
Hvilken slags ar er det?

113
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
Det er fra en sjov dans.

114
00:10:13,180 --> 00:10:16,840
Åh, Cheyenne. Åh, Cheyenne.

115
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Kickapoo.

116
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Kickapoo?

117
00:10:20,460 --> 00:10:23,560
Er det ikke en østlig stamme? Ja, de fleste
folk gør grin med navnet.

118
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Vi ses senere.

119
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Jeg har denne ven.

120
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
En ven, øh - øh.

121
00:10:42,430 --> 00:10:45,810
Og denne ven har det ikke så godt.

122
00:10:46,750 --> 00:10:48,350
Hvad ser ud til at være hans problem?

123
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
Hende.

124
00:10:50,710 --> 00:10:51,710
Hendes problem.

125
00:10:52,870 --> 00:10:53,870
Det er en hun.

126
00:10:54,290 --> 00:10:57,390
Jeg tror, ​​det er en kvindeting.

127
00:10:58,910 --> 00:10:59,910
Myra?

128
00:11:00,110 --> 00:11:01,370
Kan du ringe til hende i morgen?

129
00:11:01,910 --> 00:11:05,250
Det ville betyde utrolig meget for mig. selvfølgelig,
Jeg betaler dig for det.

130
00:11:05,530 --> 00:11:08,250
Nej, nej, det er helt i orden. Venligst,
Jeg vil have dig til at tage den.

131
00:11:11,340 --> 00:11:12,920
Jeg vil tjekke hendes første ting i
morgen.

132
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
Tak.

133
00:11:14,400 --> 00:11:15,880
Det ville betyde utrolig meget for mig.

134
00:11:20,740 --> 00:11:21,740
Dr. Quinn.

135
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
Hvis du ville komme for at prøve at sælge mig nogle af
din medicin, du spilder din

136
00:11:25,400 --> 00:11:28,680
tid. Nej, frue. Nej, jeg kigger bare
til min motor.

137
00:11:28,900 --> 00:11:29,859
Din motor?

138
00:11:29,860 --> 00:11:31,420
De sagde, du havde ham. Her.

139
00:11:33,280 --> 00:11:36,540
Det er en interessant kundekreds du har
her, læge. Jeg hjælper alle levende

140
00:11:36,540 --> 00:11:37,540
skabninger, der har brug for det.

141
00:11:39,340 --> 00:11:41,870
Kom nu. Franklin, rejs og shine.

142
00:11:42,190 --> 00:11:43,970
Lad ham være i fred. Kan du ikke se han er med
ingen betingelse?

143
00:11:44,250 --> 00:11:48,590
Du har endnu et show at lave. Han næsten
druknede i det sidste lille show af

144
00:11:48,850 --> 00:11:50,050
Hvor meget får du, Eli?

145
00:11:50,330 --> 00:11:51,430
Han har brug for behandling.

146
00:11:51,770 --> 00:11:53,530
Jeg ved lige hvad jeg skal gøre for ham.

147
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
Og hvad kan det være?

148
00:11:55,590 --> 00:11:57,690
Giv ham en dosis af dit patent
sammenkog?

149
00:11:57,910 --> 00:12:02,210
Ikke at det er din sag, mor
'er, men jeg spøger ikke bare her med

150
00:12:02,210 --> 00:12:04,750
at være læge. Jeg er virkelig en.

151
00:12:05,150 --> 00:12:06,570
Johns Hopkins, 48.

152
00:12:07,630 --> 00:12:10,510
Undskyld, sir, men jeg finder det
ret svært at tro.

153
00:12:10,770 --> 00:12:12,090
Du er velkommen til at bekræfte.

154
00:12:12,370 --> 00:12:13,590
Det gør jeg måske bare.

155
00:12:13,850 --> 00:12:14,930
Hvad med dig selv?

156
00:12:15,830 --> 00:12:17,510
Din alma mater, frue.

157
00:12:18,330 --> 00:12:21,050
Women's Medical College of Pennsylvania,
klasse på 60.

158
00:12:21,350 --> 00:12:27,430
Nå, det påfund, som du udtrykker det,
tilfældigvis en videnskabeligt testet

159
00:12:27,430 --> 00:12:32,270
formel, der har hjulpet rigtig mange
mennesker, inklusive gamle Franklin her.

160
00:12:32,610 --> 00:12:36,480
Det betød... Symptomer forsinker behandlingen.
Det hjælper ikke folk. Det gør ondt på dem

161
00:12:36,480 --> 00:12:43,220
dårligt. Åh, du fortæller mig, at du har en
kur mod TB, kolera, kræft?

162
00:12:46,100 --> 00:12:52,680
Du kender lige så godt den medicin som jeg
er for det meste bare at hjælpe folk til at føle

163
00:12:52,680 --> 00:12:59,560
bedre. Hvis jeg nu giver dem noget
der giver trøst og håb...

164
00:12:59,560 --> 00:13:00,820
Kom nu. På dine fødder.

165
00:13:04,040 --> 00:13:07,320
At se dem gennem deres mørkeste dage,
hvordan kan du kalde det forkert?

166
00:13:08,000 --> 00:13:10,560
Falsk håb og falsk reklame, det
er ikke en kur.

167
00:13:11,320 --> 00:13:14,380
Nå, det tror de på, og det er det
hvad der er vigtigt.

168
00:13:15,020 --> 00:13:19,920
Og hvis metoder forårsager mere smerte og
lidelse, din eller min? Hvis metoder

169
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
helbrede mere?

170
00:13:21,740 --> 00:13:26,680
Det er vores forpligtelse som læger at
helbrede folk, ikke blot for at skjule deres

171
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
symptomer.

172
00:13:28,080 --> 00:13:30,940
Jeg lyver ikke for mine patienter for at lave dem
føle sig bedre.

173
00:13:32,560 --> 00:13:33,860
magt til at redde deres liv.

174
00:13:35,140 --> 00:13:36,780
Kan du sige det samme, doktor?

175
00:14:19,150 --> 00:14:20,630
Maura? Åh, Mike.

176
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
Her.

177
00:14:29,830 --> 00:14:30,830
Åh nej.

178
00:14:31,670 --> 00:14:33,430
Åh, du er så sød ved mig.

179
00:14:34,930 --> 00:14:36,610
Du er den eneste, jeg kan fortælle.

180
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
Gravid?

181
00:14:42,360 --> 00:14:47,160
Hvordan? Jeg mener, er du sikker?

182
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
Øh - huh.

183
00:14:50,140 --> 00:14:54,580
Da jeg først begyndte at arbejde for Hank in
Denver, det skete for en af pigerne

184
00:14:54,580 --> 00:14:57,840
der. Så fik jeg alle de samme tanker
hun havde.

185
00:15:01,000 --> 00:15:04,400
Myra, du skal have en baby.

186
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
En baby.

187
00:15:08,940 --> 00:15:11,400
Nogle gange spekulerer jeg på, hvordan det ville være at gøre
har en af mine egne.

188
00:15:12,120 --> 00:15:13,120
Ja.

189
00:15:15,620 --> 00:15:18,080
Hør, fortæl det ikke til nogen, okay?

190
00:15:18,660 --> 00:15:20,760
Jeg kunne bare ikke holde det ud, hvis folk
talte.

191
00:15:21,800 --> 00:15:24,300
Myra, folk vil finde ud af det
før eller siden.

192
00:15:27,440 --> 00:15:29,020
Hvad vil Horace tænke om mig?

193
00:15:29,880 --> 00:15:30,880
Og Hank?

194
00:15:32,280 --> 00:15:35,100
Hank smider mig nok ud, hvis du
dræb mig ikke først.

195
00:15:38,280 --> 00:15:39,940
Du er nødt til at hjælpe mig med at fortælle ham, Dr.
Mike.

196
00:15:41,140 --> 00:15:43,320
Lov mig, at du vil være her, når jeg fortæller det
ham.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,200
Der er sandsynligvis en scene.

198
00:15:46,880 --> 00:15:47,880
Jeg lover.

199
00:15:49,520 --> 00:15:52,120
Vi finder ud af det hele. Nå, hvorfor
lægger du dig ikke ned?

200
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Slap af.

201
00:15:53,860 --> 00:15:55,060
Lad mig tage et kig på dig.

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,440
Tiden er gået.

203
00:16:01,060 --> 00:16:02,060
Kom ud.

204
00:16:03,280 --> 00:16:05,020
Jeg skulle lige til at undersøge hende.

205
00:16:15,020 --> 00:16:18,000
Kom forbi klinikken, Myra, så snart du
kan. Jeg er nødt til at give dig en ordentlig

206
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
undersøgelse.

207
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
Jeg vil.

208
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
Tak.

209
00:16:37,960 --> 00:16:40,620
Dr. Mike, hvordan har Myra det?

210
00:16:40,920 --> 00:16:45,000
Jeg kom lige fra at se hende, og jeg... jeg
tror på, at hun har det godt. Åh, så

211
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
intet galt.

212
00:16:46,020 --> 00:16:47,260
Nå, ikke ligefrem.

213
00:16:48,220 --> 00:16:49,280
Jeg forstår det ikke.

214
00:16:50,600 --> 00:16:54,380
Nå, det er bare det som Myra
læge, jeg må ikke diskutere

215
00:16:54,380 --> 00:16:55,380
tilstand med dig.

216
00:16:55,880 --> 00:16:57,100
Har hun en tilstand?

217
00:16:57,600 --> 00:16:58,600
Åh, Herre.

218
00:16:58,720 --> 00:16:59,860
Nej, nej, Horace.

219
00:17:01,260 --> 00:17:03,740
Det svarer til, når du sender telegrammer.

220
00:17:04,119 --> 00:17:07,200
Du ved, hvad de siger, men du ville ikke
fortælle det til nogen andre nu, ville du? Åh,

221
00:17:07,200 --> 00:17:10,720
nej, frue. Det ville krænke en hellig
tillid mellem en telegrafist og en

222
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
kunde. Nøjagtig.

223
00:17:12,460 --> 00:17:14,280
Det er det samme mellem en læge og
en patient.

224
00:17:15,000 --> 00:17:16,540
Men vi kan se Mara sammen.

225
00:17:17,540 --> 00:17:21,760
Jeg har ikke afsluttet hendes eksamen endnu,
men jeg er sikker på hun har noget hun

226
00:17:21,760 --> 00:17:22,760
ønsker at fortælle dig.

227
00:17:23,140 --> 00:17:28,119
Men lige nu vil jeg sende en ledning
til Johns Hopkins i Baltimore. Til, øh,

228
00:17:28,180 --> 00:17:31,640
Mr. John Hopkins? Nej, nej, øh, Johns
Hopkins.

229
00:17:32,240 --> 00:17:33,600
Åh, er der to af disse fyre?

230
00:17:33,900 --> 00:17:36,800
Nej, det er et universitet, en medicinsk skole
specifikt.

231
00:17:37,620 --> 00:17:41,500
Jeg vil gerne finde ud af, om Doc Eli's grad
er lige så falsk som hans helbredelser.

232
00:17:58,890 --> 00:18:01,310
i denne branche længe nok til at vide
bedre, Myra.

233
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Jeg er ked af det.

234
00:18:03,610 --> 00:18:08,570
Det er ikke hendes skyld. Jeg vil ikke. Se, dig
fik hende til at græde. Jeg fik hende ikke til at gøre det

235
00:18:08,570 --> 00:18:12,970
intet. Det er hvad arbejdspiger i
hendes situation gør. De græder pga

236
00:18:12,970 --> 00:18:16,770
værdiløse. Jeg har fået nok af det! Stop
det nu, begge to. Du hjælper ikke.

237
00:18:16,950 --> 00:18:18,370
Åh, og det formoder jeg, du er.

238
00:18:18,850 --> 00:18:22,030
Hvad skal jeg med hende nu?
Hun er i familien, undtagen uden

239
00:18:22,030 --> 00:18:25,010
familien. Den slags er slukket
-sætte til de fleste kunder.

240
00:18:25,990 --> 00:18:26,990
Selvom...

241
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Det var mig.

242
00:18:32,650 --> 00:18:34,110
Horace! Horace?

243
00:18:34,330 --> 00:18:35,330
Det er rigtigt.

244
00:18:36,070 --> 00:18:37,390
Babyen er min.

245
00:18:40,370 --> 00:18:47,090
Jeg vidste, at der var mere på vej

246
00:18:47,090 --> 00:18:48,610
herinde end bare at tale.

247
00:18:51,910 --> 00:18:53,290
Du kommer til at betale for det her.

248
00:18:53,810 --> 00:18:54,810
Hører du mig?

249
00:19:19,400 --> 00:19:20,400
Hvordan har du det?

250
00:19:20,760 --> 00:19:21,760
Jeg har det fint.

251
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Dreng,

252
00:19:27,400 --> 00:19:28,440
gå videre indenfor.

253
00:19:30,420 --> 00:19:31,420
Hvad vil du?

254
00:19:33,300 --> 00:19:34,780
Jeg vil gerne vide, hvem du er.

255
00:19:35,660 --> 00:19:36,660
Fortalte dig.

256
00:19:37,500 --> 00:19:38,660
Du er Cheyenne, ikke?

257
00:19:41,660 --> 00:19:42,800
Hvor dansede du solen?

258
00:19:43,080 --> 00:19:44,080
Hvem siger, at jeg gjorde det?

259
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
De ar siger, du gjorde.

260
00:19:45,820 --> 00:19:46,880
Så du arrene?

261
00:19:47,320 --> 00:19:50,830
Ja. Du ser arrene på indersiden
dit folk Vejo gav mig?

262
00:19:51,250 --> 00:19:52,250
Gav min søn?

263
00:19:52,350 --> 00:19:58,190
Jeg er måske en hvid mand, Vejo, men min
ånd går med Cheyenne. Den

264
00:19:59,390 --> 00:20:00,530
Fanget på en reservation.

265
00:20:01,190 --> 00:20:04,690
Må tigge Vejo om sundance. er nødt til
tigge Vejo om mad.

266
00:20:05,610 --> 00:20:06,810
Jeg tigger ikke om ingenting.

267
00:20:07,530 --> 00:20:08,530
Jeg lever frit.

268
00:20:08,990 --> 00:20:10,170
Kalder du det gratis?

269
00:20:11,190 --> 00:20:13,850
Du er ikke fri. Du er lige så fanget
som du var på reservationen.

270
00:20:14,310 --> 00:20:17,290
Ingen betaler mig for at være Cheyenne. De
betal mig for at være kickapoo.

271
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Kickapoo, jeg bliver.

272
00:20:18,960 --> 00:20:20,220
Hvad med din dreng her?

273
00:20:21,440 --> 00:20:24,620
Må han ikke selv vælge sin vej?
Du tager hans arv, hans

274
00:20:24,620 --> 00:20:25,800
mennesker. Hans folk!

275
00:20:27,360 --> 00:20:28,740
Mit folk er døde.

276
00:20:29,920 --> 00:20:31,140
Slut dig til hundesoldaterne.

277
00:20:32,340 --> 00:20:35,140
De er ingen stamme. De er udstødte. Bare
som dig?

278
00:20:36,400 --> 00:20:39,560
Hundesoldaterne er krigere. Det er de
kæmper for at redde det tilbage.

279
00:20:40,840 --> 00:20:41,860
Du kunne slutte dig til dem.

280
00:20:42,240 --> 00:20:43,420
Du kan gøre en forskel.

281
00:20:43,700 --> 00:20:44,720
You make difference.

282
00:20:45,080 --> 00:20:46,140
I make money.

283
00:20:51,920 --> 00:20:54,560
Det er en medicinpose fra hunden
soldiers. De vil have dig til at have det.

284
00:20:57,640 --> 00:20:58,640
Tag den.

285
00:21:03,660 --> 00:21:05,320
This is my medicine now.

286
00:21:43,080 --> 00:21:44,180
Myra, it's me.

287
00:21:54,920 --> 00:21:57,420
Horace, hvad laver du?

288
00:21:58,000 --> 00:21:59,140
I had to see you.

289
00:22:00,340 --> 00:22:03,780
Men hvis jeg gør dig ked af det, kan jeg... Åh,
nej.

290
00:22:05,020 --> 00:22:06,340
It's just so romantic.

291
00:22:08,280 --> 00:22:09,420
It's like that story.

292
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Romeo og Julie.

293
00:22:11,950 --> 00:22:15,290
Den kender jeg ikke. You'll have to
tell it to me sometime.

294
00:22:17,810 --> 00:22:18,810
Er du okay?

295
00:22:19,230 --> 00:22:20,810
Bøde. Øh - huh.

296
00:22:22,070 --> 00:22:27,630
Er du okay?

297
00:22:28,070 --> 00:22:29,070
Øh - huh.

298
00:22:32,810 --> 00:22:33,810
Myra?

299
00:22:34,150 --> 00:22:35,150
Yes, Horst?

300
00:22:35,770 --> 00:22:40,070
Hvad jeg sagde den anden dag, jeg... Jeg mente
det.

301
00:22:41,900 --> 00:22:43,820
Jeg ville ønske, jeg var far til din baby.

302
00:22:46,280 --> 00:22:52,480
Derfor tænkte jeg... Jeg var bare
tænker...

303
00:22:52,480 --> 00:22:59,440
Jeg håbede... Måske ville du det
gifte sig

304
00:22:59,440 --> 00:23:00,440
mig engang?

305
00:23:06,040 --> 00:23:09,620
Glem ikke. Sikke et dumt spørgsmål. jeg
ved ikke hvad jeg tænkte på.

306
00:23:10,350 --> 00:23:12,810
Jeg sagde til mig selv, Horace... Ja.

307
00:23:13,670 --> 00:23:14,670
Hvad?

308
00:23:16,810 --> 00:23:18,290
Jeg sagde ja.

309
00:23:23,630 --> 00:23:28,070
Jeg ville være beæret over at gifte mig med dig, Horace.
Myra.

310
00:23:28,930 --> 00:23:29,930
Myra.

311
00:23:40,010 --> 00:23:41,010
Ude af min vej.

312
00:23:41,230 --> 00:23:42,350
Hvor skal du hen med hende?

313
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
Venligst, mor.

314
00:23:44,330 --> 00:23:45,970
Kan vi i det mindste gå til forestillingen?

315
00:23:46,430 --> 00:23:48,070
Jeg synes ikke, det er så god en idé.

316
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
Behage.

317
00:23:49,650 --> 00:23:51,830
Jeg lover, at vi ikke drikker noget af det
våde ting.

318
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Vi får se.

319
00:23:55,930 --> 00:23:57,210
Horace? Dr. Mike.

320
00:23:57,630 --> 00:23:59,050
Dr. Mike. Det er rigtig slemt.

321
00:23:59,450 --> 00:24:00,450
Bring hende herind.

322
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
På bordet.

323
00:24:05,330 --> 00:24:07,810
Hvad skete der? Jeg ved det ikke. Hun bare
besvimede.

324
00:24:08,750 --> 00:24:10,650
Hun kom aldrig til sin undersøgelse
morgen.

325
00:24:10,990 --> 00:24:12,810
Hun vidste det ikke. Hank ville ikke have ladet det
hende.

326
00:24:13,570 --> 00:24:15,270
Horace, kunne du vente udenfor?

327
00:24:47,540 --> 00:24:48,780
Myra venter ikke.

328
00:24:49,620 --> 00:24:51,960
Hun ville have mig til at fortælle dig.

329
00:24:52,420 --> 00:24:53,420
Hvad mener du?

330
00:24:55,040 --> 00:24:56,120
Det er ikke en baby.

331
00:25:00,040 --> 00:25:04,420
Hun har en væksttumor på sin æggestok.

332
00:25:06,880 --> 00:25:08,980
Hvad betyder det?

333
00:25:10,240 --> 00:25:11,720
Det betyder, at hun skal opereres.

334
00:25:14,580 --> 00:25:15,600
Skal hun dø?

335
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
Dr. Jackson.

336
00:25:49,800 --> 00:25:51,660
John Hopkins bekræftede din grad.

337
00:25:52,680 --> 00:25:57,760
Som du har opdaget, er jeg ikke meget
af en løgner. Derfor besluttede jeg at lave

338
00:25:57,760 --> 00:25:59,120
mit liv som sælger.

339
00:25:59,880 --> 00:26:03,780
Du dimitterede toppen af din klasse,
med speciale i kirurgi.

340
00:26:04,980 --> 00:26:07,460
Så min rimelige andel af operationsstuen.

341
00:26:08,480 --> 00:26:12,300
Har du nogensinde forsøgt en ovarietomi?
Har aldrig prøvet nogen.

342
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
Udført flere dusin.

343
00:26:14,340 --> 00:26:17,800
Jeg har en patient, der er desperat
har brug for den procedure, og det har jeg

344
00:26:17,800 --> 00:26:21,700
kun assisteret i nogle få, men nogen af
din oplevelse... Giv hende dette.

345
00:26:22,400 --> 00:26:23,400
Stop det.

346
00:26:23,600 --> 00:26:25,100
Jeg har fået nok af din handling.

347
00:26:26,260 --> 00:26:27,900
Jeg vil have dig til at udføre operationen.

348
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Nej.

349
00:26:34,820 --> 00:26:36,680
Venligst, Dr. Jackson, jeg har brug for din hjælp.

350
00:26:38,840 --> 00:26:40,420
Hvad skal jeg sige for at gøre dig
forstå?

351
00:26:41,120 --> 00:26:42,120
Du ved.

352
00:26:43,500 --> 00:26:46,280
Chancerne for, at hun overlever
operation.

353
00:26:46,580 --> 00:26:47,720
Men vi må prøve.

354
00:26:48,780 --> 00:26:51,400
Jeg skal ikke gøre noget.

355
00:26:52,840 --> 00:26:56,660
Bortset fra at køre et medicinshow.

356
00:26:57,820 --> 00:27:01,240
Nu, hvis du vil undskylde mig.

357
00:27:02,200 --> 00:27:06,380
Har du nogen idé om hvor svært det var for
skal jeg komme her og bede dig om at gøre dette?

358
00:27:06,780 --> 00:27:08,560
Vil du tale om hårdt?

359
00:27:09,120 --> 00:27:12,720
Så lad os tale om Gettysburg,
Læge. Lad os tale om...

360
00:27:13,160 --> 00:27:14,600
Tietum, Fredericksburg.

361
00:27:15,000 --> 00:27:16,660
Hvad har det med det her at gøre?
Alt.

362
00:27:17,320 --> 00:27:19,140
Det var ikke synet så meget.

363
00:27:19,520 --> 00:27:26,080
Jeg kunne blokere dem, de fleste af dem
lukker bare øjnene, men lydene,

364
00:27:26,200 --> 00:27:33,200
støn fra drenge, der var uheldige
nok til at have klaret det

365
00:27:33,200 --> 00:27:38,060
kamp, døden rasler, dem, der
var for ødelagte til at kunne repareres.

366
00:27:38,340 --> 00:27:39,340
Det er nok.

367
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Drenge.

368
00:27:43,120 --> 00:27:44,360
Ringer efter deres mødre.

369
00:27:46,200 --> 00:27:47,540
Sygeplejersker synger.

370
00:27:48,740 --> 00:27:53,360
Soldater skreg, mens jeg savede af
deres lemmer. Det er nok.

371
00:27:55,160 --> 00:27:59,640
Jeg prøver bare at fortælle dig, at jeg ikke kan
det længere. Jeg kan ikke holde en kniv.

372
00:28:00,680 --> 00:28:02,020
Jeg kan ikke gøre det.

373
00:28:27,400 --> 00:28:30,820
I er helt sikkert en flot gruppe
folk i dag.

374
00:28:31,600 --> 00:28:37,200
Velkommen til den eneste Doc Eli's
Kickapoo Medicine Show, designet til

375
00:28:37,200 --> 00:28:39,220
underholde og glæde dig eller dine penge
tilbage.

376
00:28:40,280 --> 00:28:45,600
Hvad siger du? Showet er gratis.
Nå, jeg gætter på, at du får, hvad du betaler for.

377
00:28:47,580 --> 00:28:54,480
Og det her er min Kickapoo-indianer
ven, Sick No More, og hans papoose,

378
00:28:54,560 --> 00:28:56,740
Little Sick No More, for at fortælle dig en
en lille smule.

379
00:28:57,240 --> 00:28:58,840
om vores nyeste produkt.

380
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
Keef?

381
00:29:03,820 --> 00:29:06,760
Kickapoo indisk ormedræber er...

382
00:29:06,760 --> 00:29:15,700
Kickapoo

383
00:29:15,700 --> 00:29:16,900
Indisk ormedræber.

384
00:29:29,520 --> 00:29:33,820
Og lidt syge kan ikke mere fortælle dig
lige så godt.

385
00:29:34,680 --> 00:29:36,240
Kan du ikke, søn? Fortsæt nu.

386
00:29:37,700 --> 00:29:40,840
Stærk medicin mod mavebesvær.

387
00:29:41,260 --> 00:29:44,080
Stærk medicin mod mavebesvær.

388
00:29:45,740 --> 00:29:46,740
Det er Shiva.

389
00:29:51,520 --> 00:29:54,400
Nå, jeg regner med, at du får, hvad du betaler for.

390
00:30:03,340 --> 00:30:04,420
Vi vil bare snakke.

391
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Vi vil bare snakke.

392
00:30:07,280 --> 00:30:08,420
Dette er Cloud Dent.

393
00:30:09,300 --> 00:30:10,840
De venner, jeg fortalte dig om.

394
00:30:15,780 --> 00:30:16,780
Aho.

395
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Det er på tide, at du og din søn kommer
hjem.

396
00:30:22,880 --> 00:30:23,880
Ånder har fortalt mig.

397
00:30:25,040 --> 00:30:26,200
De har ikke fortalt mig det.

398
00:30:28,720 --> 00:30:30,020
At lytte til de forkerte ånder.

399
00:30:46,489 --> 00:30:47,770
Jeg var

400
00:30:47,770 --> 00:30:54,330
på jagt med min søn.

401
00:30:55,710 --> 00:30:58,850
Da vi kom tilbage, var vores landsby.

402
00:31:00,400 --> 00:31:01,620
Det var en flod af blod.

403
00:31:37,900 --> 00:31:38,900
Kom nu.

404
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Ann.

405
00:31:48,140 --> 00:31:49,700
Ville I ikke alle hellere være med til showet?

406
00:31:50,440 --> 00:31:52,020
Jeg er lige hvor jeg vil være.

407
00:31:54,140 --> 00:31:56,420
Altså hvis du vil have mig her.

408
00:31:57,640 --> 00:31:58,640
det gør jeg.

409
00:32:00,820 --> 00:32:01,820
Myra.

410
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
Du vil have mig til at forklare om
operation?

411
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
Ja.

412
00:32:07,820 --> 00:32:09,320
Jeg vil gerne vide, hvad der skal ske.

413
00:32:10,400 --> 00:32:15,200
Jeg bliver nødt til at lave et snit i
dit underliv, din mave, at tage

414
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
tumor fra din æggestok.

415
00:32:17,640 --> 00:32:22,460
Jeg vil prøve at være hurtig, så jeg kan
minimere tabet af blod, men der

416
00:32:22,460 --> 00:32:23,460
være en infektion.

417
00:32:24,920 --> 00:32:27,760
Og tumoren kunne være for langt væk.

418
00:32:30,960 --> 00:32:32,040
Det lyder virkelig seriøst.

419
00:32:33,880 --> 00:32:35,220
Som om jeg måske ikke vågner.

420
00:32:43,370 --> 00:32:45,810
Hvis jeg ikke får den operation, skal jeg
helt sikkert dø, ikke?

421
00:32:47,130 --> 00:32:48,130
Det er jeg bange for.

422
00:32:53,790 --> 00:32:55,390
Nå, ikke meget af et valg.

423
00:32:56,790 --> 00:32:57,790
Nej.

424
00:33:08,510 --> 00:33:10,550
Også en chance for, at alt bliver
helt fint.

425
00:33:26,220 --> 00:33:27,900
Hvornår får jeg min pige tilbage?

426
00:33:28,580 --> 00:33:29,580
Måske aldrig.

427
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
Hvad mener du med det?

428
00:33:33,240 --> 00:33:34,440
Hun er ikke gravid.

429
00:33:34,680 --> 00:33:35,720
Hun har en tumor.

430
00:33:36,080 --> 00:33:37,880
Dr. Mike skal operere hende.

431
00:33:38,560 --> 00:33:41,140
Jeg lader ikke den slagter skære hende
åben.

432
00:33:41,960 --> 00:33:46,900
Nu gav jeg hende den patentmedicin,
og den siger, at det helbreder alle kvinder

433
00:33:47,280 --> 00:33:51,640
Hun er min ejendom, og jeg lader det ikke
hun bliver skåret. Hun skal opereres,

434
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
og det er det.

435
00:33:53,560 --> 00:33:55,080
Hør her, kæreste dreng.

436
00:33:56,199 --> 00:33:58,180
Myra tilhører mig.

437
00:33:58,460 --> 00:34:02,280
Jeg har en kontrakt, der siger det, når jeg siger det
hun tager medicinen. Åh, ja?

438
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Ja.

439
00:34:03,980 --> 00:34:05,780
Hvad vil du gøre ved det?

440
00:34:10,380 --> 00:34:11,380
Intet.

441
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
Bortset fra dette.

442
00:34:30,560 --> 00:34:32,460
Hun har allerede fået medicinen.

443
00:34:33,320 --> 00:34:40,020
Hvad var

444
00:34:40,020 --> 00:34:41,159
det? Du hørte.

445
00:34:43,940 --> 00:34:46,500
Der er ingen anden kur.

446
00:34:46,860 --> 00:34:50,159
Dr. Jackson, stop det her. Fortæl ham det. Fortæl
ham skal hun opereres.

447
00:34:53,320 --> 00:34:56,260
Okay, hold fast. Hold fast!

448
00:34:58,510 --> 00:35:01,050
Hun har ret. Doktoren har ret.

449
00:35:01,650 --> 00:35:06,050
Min medicin kan ikke hjælpe hendes sag.

450
00:35:06,930 --> 00:35:07,930
Det er anderledes.

451
00:35:10,250 --> 00:35:11,950
Hun har brug for den operation.

452
00:35:12,390 --> 00:35:13,830
Og hun har brug for Dr.

453
00:35:14,250 --> 00:35:15,250
Quinn er her for at gøre det.

454
00:35:16,730 --> 00:35:18,510
Vil du have hende, kan du få hende.

455
00:35:20,370 --> 00:35:23,190
Kun et pokkers fjols bliver forelsket i en
hore.

456
00:36:12,460 --> 00:36:13,299
Hej, Brian.

457
00:36:13,300 --> 00:36:15,720
Hej, undskyld jeg ikke nåede at lære dig det
stickball spil.

458
00:36:16,180 --> 00:36:17,180
Jeg lærer ham det.

459
00:36:28,560 --> 00:36:32,560
Franklin, du vil fortælle mig, hvordan jeg har det
formodes at drive en Kickapoo-indianer

460
00:36:32,560 --> 00:36:34,960
show uden Kickapoo-indianer?

461
00:36:35,380 --> 00:36:36,480
Jeg er ikke sådan noget.

462
00:36:53,740 --> 00:36:54,740
Dr. Jacks?

463
00:36:55,160 --> 00:36:56,780
Ingen her ved det navn.

464
00:37:02,000 --> 00:37:06,520
Du burde tjekke din hørelse, doktor.
Jeg modtager ikke besøg her

465
00:37:06,520 --> 00:37:09,740
tid. Nej, du sidder her og føler dig
undskyld for dig selv.

466
00:37:12,260 --> 00:37:14,600
Du er ikke den eneste kirurg at tjene hos
borgerkrigen.

467
00:37:15,840 --> 00:37:17,300
Min forlovede tjente også.

468
00:37:18,280 --> 00:37:20,300
Bare han kom ikke tilbage i live, men dig
gjorde.

469
00:37:22,640 --> 00:37:24,720
Jeg ved, at det du oplevede var
forfærdelig.

470
00:37:26,220 --> 00:37:30,140
Og jeg beder til, at den slags vil
aldrig ske igen. Livet er også

471
00:37:31,140 --> 00:37:37,300
Men Myras liv er også for dyrebart til
lad smutte bare fordi du er vred

472
00:37:37,300 --> 00:37:38,300
med verden.

473
00:37:38,780 --> 00:37:40,320
Jeg er ikke vred.

474
00:37:44,660 --> 00:37:45,660
Behage.

475
00:37:47,120 --> 00:37:51,460
Hun har brug for... Nej, jeg har brug for din hjælp.

476
00:38:00,400 --> 00:38:01,400
Bange.

477
00:38:30,990 --> 00:38:32,730
Du ser lige så dårligt ud, som jeg har det.

478
00:38:34,070 --> 00:38:35,270
Jeg er næsten klar til at begynde.

479
00:38:36,110 --> 00:38:37,850
Kan du holde ud lidt længere til
mig?

480
00:38:40,430 --> 00:38:46,550
Noget ord fra Doc Eli?

481
00:38:55,670 --> 00:38:56,670
Ira?

482
00:38:57,690 --> 00:38:59,050
Jeg vil have dig til at vide...

483
00:39:00,010 --> 00:39:01,230
Jeg vil stadig giftes med dig.

484
00:39:02,690 --> 00:39:08,870
Nej. Vi skal have en stor kirke
bryllup med pastor og

485
00:39:08,870 --> 00:39:10,290
blomster.

486
00:39:11,070 --> 00:39:12,550
Hvilken slags kan du lide?

487
00:39:15,070 --> 00:39:16,070
Daisy.

488
00:39:17,030 --> 00:39:18,030
Daisy er det.

489
00:39:22,330 --> 00:39:23,470
Fangede ham på verandaen.

490
00:39:24,010 --> 00:39:25,350
Hvad laver du her?

491
00:39:27,950 --> 00:39:29,940
Kirurgi. Jeg er kirurg, husker du?

492
00:39:30,400 --> 00:39:31,400
Du er fuld.

493
00:39:32,380 --> 00:39:34,080
Det er en fremragende diagnose, læge.

494
00:39:34,380 --> 00:39:35,800
Jeg er klar til at operere.

495
00:39:36,260 --> 00:39:37,260
Nej, det er du ikke.

496
00:39:39,260 --> 00:39:40,260
Men det bliver du.

497
00:39:41,140 --> 00:39:43,920
Sully, ædru ham op.

498
00:39:45,020 --> 00:39:46,340
Det kommer til at tage et stykke tid.

499
00:40:10,990 --> 00:40:14,070
Du behøver ikke at drukne mig.

500
00:40:52,790 --> 00:40:54,110
Læge, klar til at åbne?

501
00:41:04,610 --> 00:41:05,610
Se på det.

502
00:41:06,290 --> 00:41:07,790
Den holder ikke op med at ryste.

503
00:41:08,970 --> 00:41:10,450
Det er koldt herinde, gør du?

504
00:41:19,090 --> 00:41:20,090
Bare rolig.

505
00:41:20,470 --> 00:41:21,470
Du kan gøre det.

506
00:41:29,040 --> 00:41:30,040
Jeg kan ikke.

507
00:41:31,060 --> 00:41:32,120
Er du sikker?

508
00:41:32,820 --> 00:41:39,660
Det bedste, jeg kan gøre, er at tale med dig
igennem det.

509
00:41:40,500 --> 00:41:41,840
Kom her omkring.

510
00:41:49,740 --> 00:41:54,740
Lav snittet, den tværgående, den
nederste bugvæg.

511
00:42:00,780 --> 00:42:01,980
Kom ind, kom ind, kom ind.

512
00:42:02,320 --> 00:42:03,540
Ja, lige der. Gå videre.

513
00:42:06,180 --> 00:42:07,180
Let.

514
00:42:12,460 --> 00:42:19,380
Hvad vil du?

515
00:42:21,820 --> 00:42:23,180
Bare forbi.

516
00:42:24,960 --> 00:42:26,580
Hun skylder mig, Horace.

517
00:42:27,120 --> 00:42:29,740
Har et år tilbage af sin kontrakt endnu.

518
00:42:31,310 --> 00:42:32,810
Jeg køber hendes kontrakt.

519
00:42:34,790 --> 00:42:36,410
Du har ikke pengene.

520
00:42:37,410 --> 00:42:38,410
Selvfølgelig.

521
00:42:38,990 --> 00:42:39,968
Sæt dig ned.

522
00:42:39,970 --> 00:42:40,970
Hold kæft.

523
00:42:42,110 --> 00:42:43,110
I begge to.

524
00:43:26,320 --> 00:43:27,320
Hun skal nok klare sig.

525
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
Horace.

526
00:43:36,320 --> 00:43:37,320
Dr.

527
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Clint?

528
00:44:25,550 --> 00:44:26,550
Dr. Mike?

529
00:44:29,010 --> 00:44:30,190
Jeg er lige her, Myra.

530
00:44:31,070 --> 00:44:32,990
Du kom lige igennem operationen
fint.

531
00:44:33,970 --> 00:44:35,130
Du skal nok klare dig.

532
00:44:36,470 --> 00:44:37,850
Hører du det, Myra?

533
00:44:38,470 --> 00:44:39,530
Det gør jeg bestemt.

534
00:44:42,230 --> 00:44:44,090
Jeg fortalte dig, at vi ville være sammen.

535
00:44:46,730 --> 00:44:47,730
Altid.

536
00:44:52,490 --> 00:44:54,810
Du fortjener bedre end mig, Horace.

537
00:45:00,970 --> 00:45:04,090
Når jeg har betalt den kontrakt, er vi det
skal have os det kirkebryllup.

538
00:45:08,170 --> 00:45:09,550
Det kan tage evigheder.

539
00:45:11,790 --> 00:45:13,030
Jeg kan vente for evigt.

540
00:45:33,450 --> 00:45:34,450
Hvordan har vores patient det?

541
00:45:35,210 --> 00:45:36,590
At komme sig mentalt, tak.

542
00:45:36,850 --> 00:45:38,590
Golly, det var et meget fint snit.

543
00:45:38,890 --> 00:45:41,830
Din forlovede ville være meget stolt af
dig.

544
00:45:44,510 --> 00:45:45,510
Du kunne blive.

545
00:45:47,190 --> 00:45:49,050
Du er en god kirurg, Dr. Jackson.

546
00:45:49,850 --> 00:45:51,050
Du kan lære mig meget.

547
00:45:51,910 --> 00:45:55,230
Nå, du lærte mig noget om
mig selv.

548
00:45:56,350 --> 00:45:57,850
Og det takker jeg dig for.

549
00:45:59,610 --> 00:46:02,610
Men... Du har et medicinshow til
løbe.

550
00:46:08,110 --> 00:46:10,130
Her er lidt at huske mig på
af

551
00:46:10,130 --> 00:46:16,170
Alle

552
00:46:16,170 --> 00:46:18,830
højre